Jak otočit PDF a uložit natrvalo

Dokument se otevře naležato a tlačítko otáčení v prohlížeči to v souboru neopraví. Ukážeme si, jak otočení zapsat přímo do PDF, jak otočit jen jednu stránku a co se při otočení stránek zachová.

PDF, které se otevře naležato nebo vzhůru nohama, bývá sken nebo fotografie uložená ve špatné orientaci. Tlačítko otáčení v prohlížeči sice stránku na obrazovce narovná, ale samotný soubor neopraví.

Většinou jde o jednu z těchto situací: naskenovaná smlouva leží na boku, v dokumentu na výšku je jedna stránka s tabulkou na šířku, dopis vyfocený mobilem se otevře vzhůru nohama, nebo dokument vypadá na vaší obrazovce správně, ale protistraně přijde otočený.

V tomto návodu si ukážeme, proč se otočení z prohlížeče neuloží, jak ho zapsat přímo do souboru, jak otočit jen jednu stránku a co se při otáčení stránek zachová. Soubor přitom neopustí vaše zařízení, celý proces proběhne v kartě prohlížeče.

Proč se otočení v prohlížeči neuloží

Tlačítko otáčení zobrazení v prohlížeči PDF i v běžné čtečce mění pouze pohled na dokument. Do samotného souboru se toto otočení nezapíše, takže dokument zůstane takový, jaký byl.

Každá stránka má vlastní orientaci uloženou přímo v dokumentu. Pokud se tato hodnota nezmění, otevře se stránka naležato každému, komu ji pošlete. Uložit otočení proto znamená zapsat ho do samotné stránky, ne do zobrazení.

Tak vzniká i situace, kdy je dokument na vaší obrazovce správně orientovaný, ale protistraně přijde otočený. Vy jste si ho při prvním otevření narovnali tlačítkem v prohlížeči a díváte se na něj ve správné poloze, jenže v odesílaném souboru zůstala původní orientace stránek.

Jak otočit PDF a uložit natrvalo v prohlížeči

Otevřete nástroj Otočit PDF a postupujte ve čtyřech krocích.

1. Vyberte PDF. Klikněte na Vybrat PDF nebo soubor přetáhněte do vyznačeného pole. Načte se pouze do prohlížeče a po načtení se zobrazí náhledy stránek.
2. Otočte stránky. U každého náhledu jsou šipky Otočit doleva a Otočit doprava. Celý dokument otočíte najednou tlačítky Vše doleva a Vše doprava nad náhledy. Náhled ukáže výsledek ihned, takže vidíte, jestli je stránka správně orientovaná. Tlačítko Vrátit původní stav zruší všechna otočení najednou.
3. Stiskněte Uložit otočení. Tlačítko je aktivní teprve tehdy, když je otočena alespoň jedna stránka. U každé otočené stránky se zapíše nová orientace.
4. Zkontrolujte a stáhněte. Hotový soubor se znovu otevře a u každé stránky se porovná úhel i text s tím, co jste nastavili. Teprve potom se nabídne stažení. Výsledek dostane název původního souboru doplněný o -otocene, ze souboru smlouva.pdf tedy vznikne smlouva-otocene.pdf.

Jak otočit jen jednu stránku v PDF

Otáčet celý dokument není nutné. Každý náhled má vlastní šipky, takže tabulku na šířku uprostřed dokumentu na výšku otočíte samostatně a ostatní stránky necháte tak, jak jsou.

Ve stavovém řádku nad náhledy vidíte, kolik stránek jste otočili, například Otočené strany: 3 z 12. Počítadlo ukazuje počet, ne to, které stránky to jsou, proto si v náhledech ještě před uložením ověřte, že jste otočili právě ty správné.

Směr volíte u každé stránky zvlášť. Pokud je v naskenovaném svazku jedna stránka otočená doleva a druhá doprava, opravíte každou z nich opačnou šipkou a zbytek dokumentu zůstane beze změny.

Pokud stránky kromě otočení potřebují i jiné pořadí, otevřete výsledek v nástroji Uspořádat stránky PDF a posuňte je šipkami po jedné.

Otočení o 90, 180 nebo 270 stupňů

Jedno kliknutí na šipku otočí stránku o 90 stupňů. Dvěma kliknutími stejným směrem ji otočíte o 180 stupňů, takže stránka vzhůru nohama bude správně orientovaná. Otočení o 270 stupňů doprava dosáhnete třemi kliknutími doprava nebo jedním doleva.

Do PDF se otočení uloží jako 0, 90, 180 nebo 270 stupňů. Jemnější hodnoty zadat nelze. Otáčení pracuje v krocích po 90 stupních, takže mírně nakloněný sken nevyrovná. K jeho vyrovnání potřebujete program s funkcí vyrovnání skenu.

Zrcadlově otočit PDF, tedy překlopit stránku jako v zrcadle, tímto nástrojem nelze. Otočení stránky může mít jen hodnoty 0, 90, 180 a 270 stupňů a zrcadlení mezi ně nepatří.

Rozdíl mezi zrcadlenou a otočenou stránkou poznáte podle textu. Pokud se stránka po otočení čte normálně, šlo jen o špatnou orientaci. Pokud text zůstane převrácený, jako byste ho četli v zrcadle, otáčení nepomůže: takovou stránku opravíte jen v editoru obrázků, který umí zrcadlové překlopení.

Co se při otočení zachová

Obsah stránky zůstává nedotčený. Mění se jediná vlastnost stránky, a to její otočení. Text, obrázky, vektorová grafika ani písma se nepřekreslují ani nepřevzorkovávají.

V praxi to znamená toto:

• Text zůstává vyhledatelný. Vyhledávání, výběr i kopírování textu fungují po otočení stejně jako předtím.
• Kvalita se nemění. Sken vypadá přesně jako v původním dokumentu, protože obrázek se neukládá znovu.
• Velikost souboru se prakticky nemění. Ukládá se týž dokument s upravenými hodnotami otočení a obrázky se nepřevzorkovávají, takže výsledek bývá přibližně tak velký jako originál.

Kontrolu za vás udělá nástroj. Kromě otočení a textu porovná i počet stránek a jejich rozměry, a pokud by u některé stránky něco nesouhlasilo s očekávanou hodnotou, soubor se ke stažení nenabídne.

Otočený sken a text v něm

Naskenovaná stránka je obrázek. Otočením stránky se otočí i obrázek na ní, takže sken uložený naležato se po otočení otevře správně ve všech čtečkách, které dodržují standard PDF. Před tiskem zkontrolujte náhled i nastavení orientace, tiskový dialog totiž může stránku sám otočit ještě jednou.

Totéž platí pro dopis vyfocený mobilem a uložený do PDF. Telefon zapíše k fotce orientaci, ve které jste ji pořídili, a pokud si ji aplikace vyloží po svém, skončí stránka v dokumentu vzhůru nohama nebo na boku. Otočení stránky to spolehlivě napraví, protože pracuje s hotovou stránkou v PDF, ne s údaji z fotoaparátu.

Pokud sken prošel rozpoznáváním textu, obsahuje textovou vrstvu, která se otočí spolu se stránkou. Vyhledávání v ní funguje dál a text zůstává na svém místě nad obrázkem.

Při otáčení se text nerozpoznává. Sken bez textové vrstvy zůstane obrázkem i po otočení, takže text v něm nevyhledáte ani neoznačíte. Otočení řeší orientaci stránky, ne to, jestli počítač dokáže text ve skenu rozpoznat.

Otočení PDF chráněného heslem

Zašifrovaný soubor neprojde. Platí to i pro PDF, které se otevírá bez hesla a heslem pouze omezuje tisk nebo kopírování. I takový soubor je zašifrovaný, a tak se otáčení na něm nespustí. Nástroj ho zamítne hned po výběru a chybová hláška odkáže na Odemknout PDF, kde ochranu odstraníte, pokud znáte heslo pro otevření nebo pokud soubor omezuje jen tisk a kopírování.

Odemčený soubor potom otočíte stejně jako kterýkoli jiný. Pokud má výsledek zůstat chráněný, zaheslujte ho až nakonec nástrojem Zaheslovat PDF.

Časté otázky

Jak otočit PDF a uložit?

Otevřete soubor v nástroji Otočit PDF, otočte stránky šipkami u náhledů a stiskněte Uložit otočení. Úhel se zapíše přímo do vlastností stránek, takže platí i po zavření dokumentu a po přeposlání souboru někomu dalšímu.

Dá se PDF otočit zdarma bez programu?

Ano. Otáčení běží přímo v prohlížeči, takže nemusíte nic instalovat ani se registrovat. Nástroj je zdarma, bez vodoznaku a bez omezení počtu použití. Funguje ve Windows, na Macu i na mobilu v podporovaném prohlížeči.

Otočí se PDF i v Adobe Readeru a na mobilu?

Ano. Otočení stránky je běžná vlastnost formátu PDF a respektuje ji každá čtečka, prohlížeč i mobilní aplikace, které se drží standardu. Rozdíl bývá jen v tiskovém dialogu, který umí orientaci změnit po svém, takže u tisku rozhoduje jeho nastavení.

Zvětší se soubor po otočení?

Prakticky ne. U každé otočené stránky se zapíše jediné číslo, obsah se nekopíruje ani nepřevzorkovává. Dokument se uloží znovu, takže výsledek bývá přibližně tak velký jako původní soubor. Otočení sken s velkými obrázky nezmenší.

Jak otočit naskenovaný dokument, který je vzhůru nohama?

Klikněte u stránky dvakrát na tutéž šipku. Dvě kliknutí dají dohromady 180 stupňů a stránka se postaví správně. Pokud je takto otočen celý dokument, stiskněte dvakrát Vše doleva nebo Vše doprava a potom uložte otočení.

Jde PDF otočit zrcadlově?

Ne. Nástroj umí jen otočení po 90 stupních, zrcadlové překlopení nikoli. S takovou stránkou otáčení nepohne, ať ji otočíte jakkoli. Stránku naskenovanou zrcadlově opravíte v editoru obrázků, který umí obraz překlopit, a teprve potom ji vložíte zpět do dokumentu.