Online počítadlo normostran: vložte text a hned uvidíte počet znaků i normostran. Normostrana obsahuje standardně 1 800 znaků včetně mezer.
Kromě normostran uvidíte znaky bez mezer, počet slov i rozpis dokumentu na hlavní text, poznámky pod čarou a záhlaví. Nastavte si cílový rozsah a kalkulačka ukáže, kolik ještě chybí. Hodí se překladatelům, korektorům, copywriterům i studentům.
Váš text se nikam neodesílá - všechny výpočty probíhají přímo ve vašem prohlížeči.
Vložte text do pole výše pro zobrazení výsledků.
Rozsahy se liší podle školy a zadání, ale pro hrubou představu poslouží tato čísla:
| Blogový článek | 2-4 normostrany |
| Seminární práce | 5-10 normostran |
| Bakalářská práce | 30-60 normostran |
| Diplomová práce | 50-120 normostran |
| Disertační práce | od 70 normostran |
| Strana A4 (12 pt, řádkování 1,5) | cca 1,5 normostrany |
Čísla jsou orientační, rozsah závěrečných prací se mezi fakultami výrazně liší. Závazná je směrnice vaší fakulty, u zakázek dohoda s klientem.
V Česku a na Slovensku platí 1 800 znaků včetně mezer. V Polsku se u překladů používá strona rozliczeniowa s 1 800 znaky, nakladatelství počítají i s 1 500 znaky. V Maďarsku se rozsah běžně udává přímo ve znacích. Pokud pracujete pro zahraničního klienta, domluvte si velikost normostrany předem - v kalkulačce si ji můžete nastavit.
Normostrana měří množství textu (1 800 znaků včetně mezer), strana A4 je fyzický papír. Podle velikosti písma a řádkování se na jednu A4 vejde orientačně jedna až dvě normostrany. Proto se rozsah prací a překladů zadává v normostranách - výsledek nezávisí na formátování.
Normostrana a strana A4
Ukažte na část v seznamu a zvýrazní se.
Počet znaků včetně mezer vydělíte velikostí normostrany, obvykle 1 800. Číslo pochází z doby psacích strojů: už vyhláška č. 37/1967 Sb. definovala stránku překladu jako text psaný strojem s 30 řádky po 60 úhozech včetně mezer.
Příklad
Text má 9 450 znaků. 9 450 / 1 800 = 5,25 normostrany. Při účtování po polovinách vychází 5,5, pokud se počítá každá započatá normostrana, tak 6.
Při normostraně s 1 800 znaky. Počet slov je orientační, počítá s průměrem 250 slov na normostranu.
| Normostrany | Znaky včetně mezer | Přibližně slov |
|---|---|---|
| 1 | 1 800 | 250 |
| 2 | 3 600 | 500 |
| 5 | 9 000 | 1 250 |
| 10 | 18 000 | 2 500 |
| 15 | 27 000 | 3 750 |
| 20 | 36 000 | 5 000 |
| 30 | 54 000 | 7 500 |
| 40 | 72 000 | 10 000 |
| 50 | 90 000 | 12 500 |
| 60 | 108 000 | 15 000 |
| 70 | 126 000 | 17 500 |
| 80 | 144 000 | 20 000 |
| 100 | 180 000 | 25 000 |
Překladatelé, korektoři i copywriteři běžně účtují práci za normostranu. Před objednávkou si ujasněte tři věci:
Orientačně podle veřejných ceníků českých agentur (2026): překlad z angličtiny nebo do angličtiny zhruba 230-300 Kč za normostranu bez DPH, korektura češtiny obvykle od 80 do 140 Kč. Jednotliví korektoři bývají levnější.
Vyhláška č. 507/2020 Sb. (§ 3) říká, že normostranou se rozumí strana textu o délce 1 800 znaků včetně mezer. Odměna podle vyhlášky je 550 Kč za každou započatou normostranu přeloženého textu, proto v kalkulačce zvolte zaokrouhlování „Každá započatá normostrana“. Pokud překlad není v latince ani v cyrilici, počítá se rozsah podle výchozího textu.
Celostátní předpis rozsah závěrečných prací neurčuje, stanoví ho fakulta. Pro představu několik příkladů (stav 2025):
Fakulty obvykle počítají jen hlavní text, například od Úvodu po Závěr, bez seznamu literatury a příloh. Stačí v poli kalkulačky označit započítávanou část a její rozsah se zobrazí zvlášť. Platné číslo vždy najdete ve směrnici své fakulty.
Kalkulačka přečte soubory .docx, .odt i .pdf přímo, počet znaků ale najdete i v samotném editoru. Hledejte údaj o znacích včetně mezer a vydělte ho číslem 1 800.
Na kartě Revize klikněte na Počet slov a podívejte se na řádek Znaky (včetně mezer). Stejné okno otevřete i kliknutím na počet slov ve stavovém řádku, na Macu ho najdete v nabídce Nástroje. Zda se započítají poznámky pod čarou, určuje zaškrtávací políčko v tomtéž okně.
Nástroje > Počet slov. Google do počtu nezahrnuje záhlaví, zápatí ani poznámky pod čarou, výsledek proto může být nižší než ve Wordu.
Nástroje > Počet slov nebo kliknutí na stavový řádek. Okno ukazuje znaky s mezerami i bez nich.
Další nástroje pro psaní, úpravu a kontrolu textu.
1 800 znaků včetně mezer. Stejnou hodnotu používá i vyhláška pro soudní překladatele.
Přibližně 250 slov běžného českého textu. Normostrana se ale měří znaky, při delších slovech se do ní vejde méně slov.
Mezery ano, konce řádků (Enter) ne. Kalkulačka počítá stejně jako údaj Znaky (včetně mezer) ve Wordu.
Word může jinak započítat poznámky pod čarou, textová pole nebo skrytý text. Rozdíl bývá v jednotkách znaků.
Ne. Normostranu definují vyhlášky pro soudní překladatele, dnes vyhláška č. 507/2020 Sb. Tvrzení, že ji stanoví norma ISO 690, je omyl, ta upravuje bibliografické citace.
Ne. Text i nahrané soubory se zpracují jen ve vašem prohlížeči. Pokud zapnete pamatování konceptu, uloží se jen do tohoto prohlížeče.
Ano, pokud má PDF textovou vrstvu. Výsledek je orientační, PDF obsahuje i čísla stran a texty ze záhlaví. U naskenovaného dokumentu text chybí, pak použijte původní soubor Word.
Označte ji v poli myší nebo klávesnicí. Pod polem se hned zobrazí počet znaků a normostran označené části.