Odstranění diakritiky z textu
Vložte text a hned dostanete verzi bez háčků a čárek. Řádky, čísla i velká písmena zůstanou, jak byly.
Kdy se hodí text bez diakritiky
Diakritika patří do běžného textu. V těchto situacích se ale hodí text bez ní a někdy je přímo povinný:
SMS zprávy
Písmena jako č, ř nebo ý nejsou v základní SMS abecedě. Jedna zpráva s nimi má jen 70 znaků místo 160, takže delší text se rozdělí do více SMS.
Jméno na letence a v rezervacích
Letecké společnosti a rezervační systémy diakritiku nepoužívají. Jméno zadejte bez ní, přesně jako ve strojově čitelné části pasu, například Dvorak místo Dvořák.
Názvy souborů a složek
Soubor Žádost.docx se po odeslání e-mailem nebo nahrání na server může zobrazit s rozbitými znaky. Název bez diakritiky projde všude beze změny.
Excel, CSV a importy
Starší účetní, skladové nebo bankovní systémy diakritiku při importu poškodí. Celý sloupec upravíte najednou, řádky i sloupce zůstanou na místě.
Titulky k filmům
Některé starší televize a DVD přehrávače nezobrazí v titulcích č nebo ř správně. Titulky bez diakritiky se přečtou všude.
Přihlašovací jména, e-maily a kód
E-mailové adresy, uživatelská jména a proměnné v kódu se píšou bez diakritiky. Ze jména Jiří Dvořák tak rychle dostanete Jiri Dvorak.
Příklady před úpravou a po ní
Nástroj mění jen písmena s diakritikou. Velká písmena, čísla, interpunkce i zalomení řádků zůstanou.
| Příklady před úpravou a po ní | Původně | Bez diakritiky |
|---|---|---|
| SMS | Ahoj, budu tam za 10 minut. Koupíš chleba? | Ahoj, budu tam za 10 minut. Koupis chleba? |
| Jméno na letenku | Jiří Dvořák | Jiri Dvorak |
| Název souboru | Žádost o dovolenou - červenec.docx | Zadost o dovolenou - cervenec.docx |
| Sloupec z Excelu | Plzeň České Budějovice Ústí nad Labem | Plzen Ceske Budejovice Usti nad Labem |
Jak odstranit diakritiku v Excelu
Nejrychleji: přes tento nástroj
Označte v Excelu sloupec nebo celou tabulku, zkopírujte ji do pole výše a výsledek vložte zpět. Řádky i sloupce zůstanou na svém místě, změní se jen písmena s diakritikou.
Vzorcem přímo v Excelu
Pokud potřebujete, aby se text upravoval automaticky, vložte tento vzorec do buňky vedle textu. Odstraní českou diakritiku z buňky A2 a funguje v každé verzi Excelu.
=DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(DOSADIT(A2;"á";"a");"č";"c");"ď";"d");"é";"e");"ě";"e");"í";"i");"ň";"n");"ó";"o");"ř";"r");"š";"s");"ť";"t");"ú";"u");"ů";"u");"ý";"y");"ž";"z");"Á";"A");"Č";"C");"Ď";"D");"É";"E");"Ě";"E");"Í";"I");"Ň";"N");"Ó";"O");"Ř";"R");"Š";"S");"Ť";"T");"Ú";"U");"Ů";"U");"Ý";"Y");"Ž";"Z")- Vzorec stáhněte dolů a upraví celý sloupec. Místo A2 můžete zadat libovolnou buňku.
- V anglickém Excelu a v Google Tabulkách napište místo DOSADIT název SUBSTITUTE, zbytek vzorce zůstává stejný.
- Pokud Excel hlásí chybu ve vzorci, nahraďte středníky čárkami. Oddělovač závisí na nastavení jazyka a oblasti.
- Vzorec zná jen česká písmena. Pro slovenské, polské nebo maďarské znaky použijte nástroj výše, ten zvládne všechny.
Odstranění diakritiky v kódu
Pokud diakritiku odstraňujete ve vlastní aplikaci, tyto ukázky dají stejný výsledek jako nástroj výše. Každou jsme spustili na jménu Jiří Dvořák.
JavaScript
const removeDiacritics = (text) => text
.normalize('NFD')
.replace(/[\u0300-\u036f]/g, '')
.replace(/ł/g, 'l')
.replace(/Ł/g, 'L');
console.log(removeDiacritics('Jiří Dvořák'));
Výsledek:
Jiri Dvorak.
Bez knihovny v prohlížeči i v Node.js. Písmeno ł se na základní písmeno a diakritiku nerozkládá, proto ho ukázka nahrazuje zvlášť. Stejně byste doplnili třeba ß.
Python
import unicodedata
def remove_diacritics(text):
text = unicodedata.normalize('NFD', text)
text = ''.join(c for c in text if not unicodedata.combining(c))
return text.replace('ł', 'l').replace('Ł', 'L')
print(remove_diacritics('Jiří Dvořák'))
Výsledek:
Jiri Dvorak.
Používá jen standardní knihovnu unicodedata, nic není potřeba instalovat.
PHP
echo transliterator_transliterate('Any-Latin; Latin-ASCII', 'Jiří Dvořák');
Výsledek:
Jiri Dvorak.
Potřebuje rozšíření intl. Kromě diakritiky převede i typografické uvozovky a pomlčky na obyčejné znaky.
Co nástroj změní a co ne
Z písmen jako á, č, ľ, ř, ů, ą, ł, ő nebo ű odstraní diakritická znaménka a převede i speciální znaky, například ß na ss nebo æ na ae. Velká písmena, čísla, mezery, tabulátory, zalomení řádků, interpunkce, emoji a znaky jiných písem zůstanou beze změny. Text se zpracuje ve vašem prohlížeči a nikam se neodesílá.
Související nástroje
Další nástroje pro psaní, úpravu a kontrolu textu.